| |
▼まっきーさん：
>▼yasyasさん：
>>クラリオン製は色んな案内が入っていますよ。
>>標準（女性の案内）・クラリオンガール・津軽弁・関西弁（吉本の漫才師）・英語
>>関西弁はふざけてまして、「ほなぼちぼち右に曲がりまひょか〜」とか言いまして
>>思わずに「ほんまにこんでええんやろ〜な〜」などとナビと会話状態になります（笑）。
>
>そうそう，クラリオンでしたねー。
>関西弁バージョン，受け狙いではいいかも（笑）。
>
>最近の地図ソフトは，大容量で日本全国を網羅しているでしょうから，ソフト制作の際の音声入力も大変みたいです。
>カーナビでは交差点名をナレーターが読み上げますが，約7万5000箇所もあるそうな。。
>7人の女性ナレーターで日本列島を分割して，役割分担して吹きこみしているようです。
>そういえば，車で関西に行ったとき，関東のときの音声ガイドのナレーターの声質とは明らかに別人に替わったような気が・・。関西弁にはなりませんでしたけど（笑）。
今、”問題な日本語”という、本を読んでいますが、カーナビのアナウンスで、
「この先１００ｍ、右方向です」と言います。
多少、右にカーブしてるかなぁ！？ぐらいです、、だったら「この先１００ｍ、
右にカーブ、、道なりにどーぞ！」でいいと思いますが、、交差点の「右方向（右折）・・」と言い方が同じで紛らわしいですわ(笑）
パナだけ？パナしか知りません(笑）
|
|
- 05/2/9(水) 11:53 -
![[添付]](./data/w202/image/clip_icon.gif){kind=icon}
