ベンツ画像ヘッダー

  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃スレッド表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃BBS一覧 ┃HOME  
119 / 126 ツリー ←次へ | 前へ→

テスト [名前未入力] 04/10/22(金) 23:44 [添付]
Re:テスト [名前未入力] 04/10/23(土) 9:33
Re:テスト pooh 04/10/23(土) 9:45

テスト
 [名前未入力] E-MAIL  - 04/10/22(金) 23:44 -

引用なし
パスワード

[添付]〜添付ファイル〜
・名前 : 1012991938.jpg
・サイズ : 52.2KB
   ウムラウトのテストを、させて下さい。

Hallo sui

Mein Name ist Nike. 

310D eines Modells 94-year wird besessen.

Mein 310D wird mit Alu-Felgen ausgerüstet.

Alu-Felgen (AMG.16-7.5J H2 ET63 PCD130)

Tire (MICHELIN 4WD XPC 235/70R16) or Tire (MICHELIN 4WD ALPIN and SYNCRONE 235/70R16)

http://www.michelin.co.jp/local/winter/p125.htm

Die Körperverarbeitung wird beim Ausrüsten mit Alu-Felgenangefordert.

A (left rear wheel)Ein Körper muß verarbeitet werden.

B (Right rear wheel)Ein Körper muß verarbeitet werden.

c (Right rear wheel)Ein Körper muß verarbeitet werden.

D (Right-hand side wheel)Ein Alu-Felgen wird nicht geschlagen.

E (Right-hand side wheel)Ein Alu-Felgen wird nicht geschlagen.

f (Right-hand side wheel)Ein Alu-Felgen wird nicht geschlagen.

添付画像
【1012991938.jpg : 52.2KB】

Re:テスト
 [名前未入力]  - 04/10/23(土) 9:33 -

引用なし
パスワード
   ▼ Niike さん:
Hallo, Herr Nike!
Ich bin pooh. Dein Umlauttest ist nicht Erfolg.
So ich probiere zu schreiben den Umlaut.

Schönen Tag noch!
Bis dann!! Tschüß!

Re:テスト
 pooh  - 04/10/23(土) 9:45 -

引用なし
パスワード
   名前入力忘れました・・・。削除パスまで。(^^ゞ
なので修正出来ません。失礼いたしました。m(__)m

▼ Nike さん:
どうもこのBBSはウムラウトの表記(Unicode含む)はサポートされていないようですね。
私の環境から書き込んでも、表示されませんでした。

結局はこういった問題からドイツでもネットの世界では、ウムラウト使わないんですね。
Aウムラウト→ AE
Uウムラウト→ UE
Oウムラウト→ OE
エスツェット→ SS で表記するわけです。

本当は日常も全部これに換える予定だったらしいですが、うまくいかず未だに日常生活やドイツ語を母国語とする者同士のメールではウムラウト使ってます。

当然のことながら国内向けHP・雑誌・広告なども変わっていません。ただ、エスツェットは少しずつ使わなくなる傾向にあるようです。

  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃スレッド表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃BBS一覧 ┃HOME  
119 / 126 ツリー ←次へ | 前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
148989
(SS)C-BOARD v3.8 is Free